西山　公子（にしやま　きみこ）

京都女子大学短期大学部初等教育学科　準学士号取得
中国　大連外国語大学　留学
サイマルアカデミー（通訳翻訳スクール）

1995年、中国某製鉄会社日本法人に入社、社長秘書・総務担当として通訳翻訳業務を兼務。
1999年、某総合商社入社、うち中国駐在8年、現地社長アシスタントとして、通訳翻訳業務にも従事（主に自動車部品、建機分野）。
2014年、某ベアリングメーカーにて技術通訳翻訳業務に従事。
2015年、WIS知財コンシェルに特許翻訳者として入社。現在に至る

資格など

翻訳案内士（北京語）、HSK10級

対応技術分野

▼機械・メカトロ分野
自動車部品・車載部品、建設機械、機械設備、空調・冷凍装置、ベアリング

▼電気・電子分野
電子回路、半導体、半導体記憶装置

対応言語

日本語、中国語（簡体字）

セールスポイント