
中国語翻訳スタッフ
発明の全体像をしっかりと把握
朴 愛花
(ぱく あいか)発明の全体像をしっかりと把握
様々な選択肢から
より的確な表現方法を提案

朴 愛花(ぱく あいか)
北京理工大学 経済管理学部 情報管理学科 学士号取得。
2010年より中国国内某特許事務所にて4年間、半導体・画像処理・通信・機械分野・自動車を担当し、特許翻訳業務に従事。
2014年WIS知財コンシェル入社後、特許翻訳業務に従事。現在に至る。
資格など
中国弁理士資格、日本語能力検定試験 一級合格
対応技術分野
▼機械・メカトロ分野
自動車関連技術、自動車部品・車載部品、空調・冷凍装置、機械設備、ベルト伝動装置、印刷、モバイル機器
▼電気、電子分野
電子回路、画像処理、ソフトウェア設計、コンピューター関連技術、半導体、半導体記憶装置
▼化学、材料、バイオ分野
電池
対応言語
日本語、中国語(簡体字/繁体字)
休日の過ごし方
部屋掃除、ドラマ鑑賞。たまには旅行や図書館に行くことも。