トレーサビリティ・実績

2019年2月22日現在
管理No. 言語 ご依頼概要 ご依頼日 予定納期 弊社担当者 進捗状況
19-5934JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/22 2019/5/14 未定(英語) 担当者決定
19-5930 日⇒英 現地代理人宛指示書 2019/2/22 2019/2/28 清原 典子 翻訳中
19-5929 英⇒日 OA 2019/2/21 2019/3/12 山﨑 祐見 翻訳中
19-5925JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/21 2019/5/13 未定(英語) 担当者決定
19-5925JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/21 2019/5/20 未定(中国語) 担当者決定
19-5923JC 日⇒台 出願明細書 2019/2/21 2019/4/20 未定(中国語) 担当者決定
19-5922EJ 英⇒日 出願明細書 2019/2/20 2019/4/26 未定(英語) 担当者決定
19-5921JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/20 2019/3/13 未定(英語) 担当者決定
19-5920JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/20 2019/4/18 未定(英語) 担当者決定
19-5920JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/20 2019/5/9 未定(中国語) 担当者決定
19-5919 日⇒中 その他 2019/2/20 2019/2/25 張 穎卓 翻訳中
19-5918 中⇒日 OA 2019/2/20 2019/2/26 王 媛媛 翻訳中
19-5917 日⇒中 その他 2019/2/20 2019/3/4 朴 愛花 翻訳中
19-5916 日⇒英 OAコメント 2019/2/19 2019/2/27 山口 昌邦 翻訳中
19-5915 日⇒英 OA 2019/2/19 2019/2/27 山口 昌邦 翻訳中
19-5912 英⇒中 その他 2019/2/19 2019/3/5 張 穎卓 翻訳中
19-5909 英⇒日 OA 2019/2/19 2019/3/8 山﨑 祐見 翻訳中
19-5907JT 日⇒台 出願明細書 2019/2/19 2019/5/13 未定(中国語) 担当者決定
19-5904JK 日⇒韓 出願明細書 2019/2/18 2019/5/14 未定(韓国語) 担当者決定
19-5904JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/18 2019/5/14 未定(英語) 担当者決定
19-5904JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/18 2019/5/14 未定(中国語) 担当者決定
19-5900 日⇒英 現地代理人宛指示書 2019/2/15 2019/3/1 山口 昌邦 翻訳中
19-5899 日⇒英 現地代理人宛指示書 2019/2/15 2019/3/1 山口 昌邦 翻訳中
19-5898JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/15 2019/5/14 未定(英語) 担当者決定
19-5895JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/14 2019/5/13 未定(英語) 担当者決定
19-5895JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/14 2019/5/13 未定(中国語) 担当者決定
19-5891JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/13 2019/5/7 未定(英語) 担当者決定
19-5888 日⇒英 OAコメント 2019/2/12 2019/3/5 山口 昌邦 翻訳中
19-5887 日⇒英 OA 2019/2/12 2019/3/5 山口 昌邦 翻訳中
19-5886 日⇒英 OAコメント 2019/2/12 2019/3/5 山口 昌邦 翻訳中
19-5885 日⇒英 OA 2019/2/12 2019/3/5 山口 昌邦 翻訳中
19-5873JK 日⇒韓 出願明細書 2019/2/7 2019/4/25 未定(韓国語) 担当者決定
19-5873JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/7 2019/4/25 未定(英語) 担当者決定
19-5871 日⇒英 その他 2019/2/7 2019/3/15 小林 朋絵 翻訳中
19-5865 日⇒英 OA 2019/2/6 2019/3/6 清原 典子 翻訳中
19-5864JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/6 2019/5/8 未定(英語) 担当者決定
19-5864JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/6 2019/5/8 未定(中国語) 担当者決定
19-5863 日⇒英 現地代理人宛指示書 2019/2/6 2019/2/28 山口 昌邦 翻訳中
19-5860EJ 英⇒日 出願明細書 2019/2/5 2019/4/8 未定(英語) 担当者決定
19-5855JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/4 2019/6/20 未定(英語) 担当者決定
19-5854JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/4 2019/3/15 大羽 佳子 翻訳中
19-5854JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/4 2019/4/24 未定(中国語) 担当者決定
19-5848JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/1 2019/3/15 未定(英語) 担当者決定
19-5848JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/1 2019/4/20 未定(中国語) 担当者決定
19-5847JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/1 2019/3/15 未定(英語) 担当者決定
19-5847JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/1 2019/4/20 未定(中国語) 担当者決定
19-5846JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/1 2019/4/26 未定(英語) 担当者決定
19-5846JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/1 2019/4/26 未定(中国語) 担当者決定
19-5843JC 日⇒中 出願明細書 2019/2/1 2019/5/1 未定(中国語) 担当者決定
19-5842JE 日⇒英 出願明細書 2019/2/1 2019/3/22 未定(英語) 担当者決定
19-5836JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/31 2019/4/16 未定(英語) 担当者決定
19-5836JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/31 2019/4/30 未定(中国語) 担当者決定
19-5835JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/31 2019/4/16 未定(英語) 担当者決定
19-5835JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/31 2019/4/30 未定(中国語) 担当者決定
19-5829JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/30 2019/4/21 笹田 景子 担当者決定
19-5828JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/30 2019/4/16 未定(英語) 担当者決定
19-5827JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/30 2019/4/16 未定(英語) 担当者決定
19-5816JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/28 2019/4/2 未定(英語) 担当者決定
19-5816JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/28 2019/4/26 未定(中国語) 担当者決定
19-5815JT 日⇒台 出願明細書 2019/1/28 2019/5/17 未定(中国語) 担当者決定
19-5813JK 日⇒韓 出願明細書 2019/1/28 2019/4/23 未定(韓国語) 担当者決定
19-5813JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/28 2019/4/23 未定(中国語) 担当者決定
19-5806JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/24 2019/4/17 未定(英語) 担当者決定
19-5806JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/24 2019/4/24 未定(中国語) 担当者決定
19-5803 英⇒日 出願明細書 2019/1/23 2019/2/28 清原 典子 担当者決定
19-5800JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/23 2019/3/28 未定(英語) 担当者決定
19-5800JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/23 2019/4/4 未定(中国語) 担当者決定
19-5784JT 日⇒台 出願明細書 2019/1/21 2019/3/8 張 穎卓 担当者決定
19-5784JK 日⇒韓 出願明細書 2019/1/21 2019/3/8 高 榮志 翻訳完了
19-5778JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/17 2019/4/15 未定(英語) 担当者決定
19-5778JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/17 2019/4/22 未定(中国語) 担当者決定
19-5777JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/17 2019/4/15 未定(英語) 担当者決定
19-5777JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/17 2019/4/22 未定(中国語) 担当者決定
19-5773JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/17 2019/5/17 未定(英語) 担当者決定
19-5771JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/17 2019/4/8 未定(英語) 担当者決定
19-5771JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/17 2019/4/15 未定(中国語) 担当者決定
19-5758JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/15 2019/3/25 未定(英語) 担当者決定
19-5758JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/15 2019/4/4 未定(中国語) 担当者決定
19-5754JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/11 2019/3/26 未定(英語) 担当者決定
19-5752JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/9 2019/4/2 未定(英語) 担当者決定
19-5752JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/9 2019/4/18 未定(中国語) 担当者決定
19-5751JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/9 2019/4/2 未定(英語) 担当者決定
19-5751JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/9 2019/4/18 未定(中国語) 担当者決定
19-5750JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/9 2019/4/2 未定(英語) 担当者決定
19-5750JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/9 2019/4/18 未定(中国語) 担当者決定
19-5741JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(英語) 担当者決定
19-5741JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(中国語) 担当者決定
19-5740JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(英語) 担当者決定
19-5740JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(中国語) 担当者決定
19-5739JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(英語) 担当者決定
19-5739JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(中国語) 担当者決定
19-5738JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 未定(英語) 担当者決定
19-5738JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/8 2019/4/1 王 媛媛 担当者決定
19-5737JE 日⇒英 出願明細書 2019/1/8 2019/3/15 大羽 佳子 翻訳中
19-5737JC 日⇒中 出願明細書 2019/1/8 2019/3/15 西山公子 担当者決定
19-5725 日⇒中 その他 2019/1/7 2019/3/27 西山公子 翻訳中
18-5712JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/27 2019/3/27 西山公子 担当者決定
18-5702JE 日⇒英 出願明細書 2018/12/27 2019/3/13 笹田 景子 担当者決定
18-5692JK 日⇒韓 出願明細書 2018/12/25 2019/3/18 高 榮志 担当者決定
18-5692JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/25 2019/3/18 王 媛媛 担当者決定
18-5690JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/25 2019/3/14 西山公子 担当者決定
18-5689JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/25 2019/3/14 西山公子 翻訳完了
18-5683JK 日⇒韓 出願明細書 2018/12/20 2019/3/14 高 榮志 翻訳完了
18-5683JE 日⇒英 出願明細書 2018/12/20 2019/3/7 安田 智子 担当者決定
18-5683JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/20 2019/3/14 朴 愛花 担当者決定
18-5682JK 日⇒韓 出願明細書 2018/12/20 2019/3/14 高 榮志 翻訳完了
18-5682JE 日⇒英 出願明細書 2018/12/20 2019/3/7 安田 智子 担当者決定
18-5682JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/20 2019/3/14 朴 愛花 翻訳中
18-5679JK 日⇒韓 出願明細書 2018/12/19 2019/3/1 高 榮志 翻訳完了
18-5679JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/19 2019/3/1 張 穎卓 担当者決定
18-5658JE 日⇒英 出願明細書 2018/12/13 2019/3/12 山﨑 祐見 担当者決定
18-5647JE 日⇒英 出願明細書 2018/12/11 2019/2/28 笹田 景子 翻訳中
18-5644JE 日⇒英 出願明細書 2018/12/11 2019/2/25 山﨑 祐見 翻訳完了
18-5642JC 日⇒中 出願明細書 2018/12/11 2019/3/4 朴 愛花 翻訳完了
18-5591JE 日⇒英 出願明細書 2018/11/27 2019/2/27 大羽 佳子 翻訳完了
18-5591JC 日⇒中 出願明細書 2018/11/27 2019/2/27 王 媛媛 翻訳完了
18-5590JE 日⇒英 出願明細書 2018/11/27 2019/2/27 大羽 佳子 社内チェック中
18-5590JC 日⇒中 出願明細書 2018/11/27 2019/2/27 王 媛媛 チェック完了
18-5568JC 日⇒中 出願明細書 2018/11/19 2019/2/27 朴 愛花 翻訳完了
18-5545 日⇒英 その他 2018/11/13 2019/2/28 笹田 景子 翻訳中
18-5487JE 日⇒英 出願明細書 2018/11/1 2019/2/28 山﨑 祐見 翻訳中

翻訳種別

翻訳種別

技術分野別

技術分野別